розпечений, дуже гарячий, палкий
Red-hot — це прикметник, що описує об'єкти, розпечені до червоного кольору, або щось надзвичайно актуальне, популярне чи емоційно інтенсивне.
adj — значення 1
Heated to such a high temperature that it glows with a visible red color.
Нагрітий до такої високої температури, що випромінює видиме червоне світло.
Приклади:
The blacksmith hammered the red-hot iron.
Коваль бив по розпеченому залізу.
Do not touch the red-hot metal rod.
Не торкайтеся розжареного металевого прута.
adj — значення 2
Extremely hot in temperature.
Надзвичайно гарячий за температурою.
Приклади:
The soup was red-hot when it arrived.
Суп був дуже гарячий, коли його подали.
The sun felt red-hot on our skin.
Сонце здавалося пекучим на нашій шкірі.
adj — значення 3
Emotionally intense, often characterized by strong anger or great enthusiasm.
Емоційно напружений, часто характеризується сильним гнівом або великим ентузіазмом.
Приклади:
They had a red-hot argument about politics.
У них була палка суперечка про політику.
The fans gave the band a red-hot welcome.
Фанати влаштували гурту гарячий прийом.
adj — значення 4
Possessing a very strong and obvious sex appeal.
Має дуже сильну та очевидну сексуальну привабливість.
Приклади:
She looked red-hot in that new dress.
Вона виглядала сексуально у тій новій сукні.
adj — значення 5
Very fresh, exciting, and currently popular or up-to-date.
Дуже свіжий, захопливий та актуальний на даний момент.
Приклади:
This is the red-hot news of the day.
Це найактуальніша новина дня.
red-hot favorite — головний фаворит
Приклади:
He is the red-hot favorite to win the race.
Він є головним фаворитом у цій гонці.