Recognizance — це юридичний термін, що означає зобов'язання з'явитися до суду або визнання певної особи чи факту.
noun: судове зобов'язання, застава, особисте зобов'язання, знак, символ, визнання, усвідомлення
noun — значення 1
A legal obligation or bond by which a person undertakes to appear in court or to keep the peace.
Юридичне зобов'язання або застава, згідно з якою особа бере на себе відповідальність з'явитися до суду або дотримуватися громадського порядку.
Приклади:
The defendant was released on his own recognizance.
Підсудного звільнили під особисте зобов'язання.
He signed a recognizance to ensure his attendance at the trial.
Він підписав судове зобов'язання, щоб гарантувати свою присутність на суді.
noun — значення 2
A token, symbol, or pledge that serves as evidence of something.
Знак, символ або застава, що слугує доказом чого-небудь.
Приклади:
The ring served as a recognizance of their secret agreement.
Перстень слугував як знак їхньої таємної угоди.
noun — значення 3
The act of acknowledging or recognizing a person or a fact.
Акт визнання особи або факту.
Приклади:
His nod was a silent recognizance of her authority.
Його кивок був мовчазним визнанням її авторитету.
release on recognizance — звільнення під особисте зобов'язання
Приклади:
The judge ordered his release on recognizance.
Суддя наказав звільнити його під особисте зобов'язання.