гострий як бритва, проникливий
Razor-sharp — прикметник, що описує надзвичайно гострі предмети або дуже гострий, проникливий розум.
adj — значення 1
Having an extremely keen edge, capable of cutting through materials with minimal effort.
Має надзвичайно гостре лезо, здатне легко розрізати матеріали.
Приклади:
The chef used a razor-sharp knife to slice the vegetables.
Шеф-кухар використав ніж, гострий як бритва, щоб нарізати овочі.
Be careful with that blade, it is razor-sharp.
Будь обережний з цим лезом, воно надзвичайно гостре.
adj — значення 2
Possessing a very quick, intelligent, and analytical mind.
Володіння дуже швидким, інтелектуальним та аналітичним розумом.
Приклади:
She has a razor-sharp wit that keeps everyone entertained.
У неї дуже проникливий розум, який розважає всіх навколо.
His razor-sharp analysis helped the team solve the problem.
Його кмітливий аналіз допоміг команді вирішити проблему.
razor-sharp focus — гранична концентрація
Приклади:
He maintained a razor-sharp focus during the exam.
Він зберігав граничну концентрацію під час іспиту.