Rather — це англійське прислівник, який використовується для вираження переваги, протиставлення, уточнення або ступеня.
adv: радше, скоріше, краще, навпаки, достатньо, досить, швидше
adv — значення 1
Used to express a preference for one thing over another, often followed by 'than'.
Використовується для вираження переваги одного над іншим, часто в поєднанні з 'than'.
Приклади:
I'd rather stay home than go out.
Я волів би лишитися дома, а не йти надвір.
I would rather die than do it.
Я краще помру, ніж зроблю це.
adv — значення 2
Used to introduce a statement that contradicts or corrects a previous one; on the contrary.
Використовується для введення твердження, яке суперечить або виправляє попереднє; навпаки.
Приклади:
He is not lazy, rather he is very energetic.
Він не лінивий, скоріше він дуже енергійний.
adv — значення 3
Used to introduce a qualification or clarification, meaning 'more precisely'.
Використовується для введення уточнення або пояснення, що означає 'точніше'.
Приклади:
It's a difficult, rather than impossible, task.
Це складне, радше неможливе, завдання.
adv — значення 4
Used to indicate a moderate or unexpected degree; somewhat, quite.
Використовується для позначення помірного або несподіваного ступеня; дещо, досить.
Приклади:
I've got some rather serious news.
У мене є досить серйозні новини.
It's rather cold today.
Сьогодні достатньо холодно.
adv — значення 5
More quickly; sooner.
Швидше; раніше.
Приклади:
He ran rather than walked.
Він біг, а не йшов.