Rack — англійське слово, яке має багато значень, включаючи полицю, раму, пристрій для тортур, а також дієслова, що означають розміщувати на полиці, катувати або завдавати болю.
noun: полиця, стелаж, стійка, багажник, рейка, катівна диба, катування, роги
verb: ставити на полицю, розміщувати на стійці, катувати, мучити, завдавати болю, ставити в трикутник, розставляти
noun — значення 1
A series of one or more shelves, stacked one above the other, used for storage or display.
Серія з однієї або кількох полиць, розташованих одна над одною, що використовуються для зберігання або демонстрації.
Приклади:
Please put the books back on the shelf.
Будь ласка, поставте книги назад на полицю.
The wine bottles are stored on a rack in the cellar.
Пляшки вина зберігаються на стелажі в підвалі.
noun — значення 2
A frame for holding luggage or other objects, often attached to a vehicle.
Рама для розміщення багажу або інших предметів, часто прикріплена до транспортного засобу.
Приклади:
We strapped the suitcases to the roof rack.
Ми пристебнули валізи до багажника на даху.
noun — значення 3
A device used for torture, typically involving stretching the body.
Пристрій для тортур, який зазвичай передбачає розтягування тіла.
Приклади:
The prisoner was subjected to torture on the rack.
В'язня піддали катуванням на дибі.
noun — значення 4
A set of antlers, as found on deer or moose.
Сукупність рогів, як у оленя чи лося.
Приклади:
The hunter admired the magnificent rack of the stag.
Мисливець захоплювався величними рогами оленя.
noun — значення 5
A hollow triangle used for arranging billiard balls at the start of a game.
Порожній трикутник, що використовується для розстановки куль для більярду на початку гри.
Приклади:
The balls were neatly arranged in the rack for the break shot.
Кулі були акуратно розставлені в трикутнику для першого удару.
verb — значення 1
To place something in or hang it on a rack.
Розміщувати або вішати щось на полицю чи стійку.
Приклади:
Please rack the plates after washing them.
Будь ласка, поставте тарілки на полицю після миття.
He racked his coat on the hook.
Він повісив своє пальто на гачок.
verb — значення 2
To torture someone on the rack.
Катувати когось на дибі.
Приклади:
The interrogators threatened to rack him if he didn't cooperate.
Допитувачі погрожували катувати його, якщо він не співпрацюватиме.
verb — значення 3
To cause someone to suffer pain or distress.
Причиняти комусь біль або страждання.
Приклади:
His conscience began to rack him.
Його совість почала мучити його.
verb — значення 4
To arrange billiard balls in a triangular rack before starting a game.
Розставляти кулі для більярду в трикутнику перед початком гри.
Приклади:
The player carefully racked the balls.
Гравець акуратно розставив кулі.
on the rack — на дибі; у скрутному становищі
Приклади:
He was put on the rack to confess.
Його катували на дибі, щоб він зізнався.
in a rack — у стійці, на полиці
Приклади:
The tools were stored in a rack on the wall.
Інструменти зберігалися на стійці на стіні.
To rack one's brains — ламати голову
Напружено думати, намагаючись щось згадати або вирішити складну проблему.
Приклади:
I've been racking my brains all day trying to remember her name.
Я цілий день ламав голову, намагаючись згадати її ім'я.