Quote

Значення та приклади

noun — значення 1

A statement that is repeated or copied from another person's spoken or written words.

Твердження, яке повторюється або копіюється зі сказаних чи написаних слів іншої людини.

Приклади:

• It's a quote from a book.

  Це цитата з книжки.

• It's a quote from the book.

  Це цитата з цієї книжки.

noun — значення 2

A pair of punctuation marks (' ' or " ") used to enclose a quotation.

Пара розділових знаків (' ' або " "), що використовуються для виділення цитати.

Приклади:

• Please put the word in quotes.

  Будь ласка, візьміть слово в лапки.

noun — значення 3

A summary of work to be done, with a set price.

Опис роботи, яку потрібно виконати, із зазначенням фіксованої ціни.

Приклади:

• We received a quote for the renovation.

  Ми отримали кошторис на ремонт.

noun — значення 4

A price set and offered for a financial security or commodity.

Ціна, встановлена та запропонована для фінансового цінного паперу або товару.

Приклади:

• The stock quote changed rapidly.

  Котирування акцій швидко змінювалося.

verb — значення 1

To repeat or copy the exact words of a person.

Повторювати або копіювати точні слова людини.

Приклади:

• He likes to quote famous authors.

  Він любить цитувати відомих авторів.

• Don't quote me.

  Не треба на мене посилатися.

verb — значення 2

To prepare a summary of work to be done and set a price; to estimate.

Підготувати опис роботи, яку потрібно виконати, та встановити ціну; оцінити.

Приклади:

• The contractor will quote for the job.

  Підрядник надасть кошторис на роботу.

verb — значення 3

To name the current price, notably of a financial security.

Називати поточну ціну, особливо фінансового цінного паперу.

Приклади:

• The broker quoted a price for the shares.

  Брокер назвав ціну на акції.

verb — значення 4

To indicate verbally or by equivalent means the start of a quotation.

Позначати усно або іншим відповідним способом початок цитати.

Приклади:

• He started his speech by saying, 'Quote, unquote, ...'

  Він почав свою промову словами: «цитата, цитата»...

Ідіоми та вирази

Don't quote me on that — Не посилайтеся на мене

Не посилайтеся на мене, якщо я сказав щось, що може бути неправильно витлумачено або не є офіційною позицією.

Приклади:

I think they might merge, but don't quote me on that.

Я думаю, вони можуть об'єднатися, але не посилайтеся на мене.

Форми слова

• • quotes (множина) — цитати
• • quote (однина) — цитата
• • quoting (теперішній час) — цитуючи
• • quoted (минулий час) — процитований