дивацтво, несподіваний поворот, жолобок
Quirk — це англійське слово, що означає дивацтво, незвичну рису характеру або несподівану особливість чогось.
noun — значення 1
A peculiar behavioral habit or an unusual aspect of someone's personality.
Своєрідна звичка або незвичайна риса чийогось характеру.
Приклади:
His main quirk is that he always drinks tea with salt.
Його головне дивацтво полягає в тому, що він завжди п'є чай із сіллю.
Every person has their own little quirks.
У кожної людини є свої маленькі особливості.
noun — значення 2
A sudden twist or turn, often referring to an unexpected event or a strange occurrence.
Раптовий поворот подій, що часто стосується несподіваної ситуації або дивного випадку.
Приклади:
By a strange quirk of fate, they met in the same city years later.
Через дивний вибрик долі вони зустрілися в тому самому місті через багато років.
The project failed due to a quirk in the software code.
Проєкт провалився через несподіваний поворот у програмному коді.
noun — значення 3
A narrow groove or channel cut into a surface, often used in architecture or molding.
Вузька борозна або жолобок, вирізаний на поверхні, що часто використовується в архітектурі чи ліпнині.
Приклади:
The carpenter carved a small quirk along the edge of the wooden frame.
Тесляр вирізав невеликий жолобок уздовж краю дерев'яної рами.
quirk of fate — іронія долі
Приклади:
It was a quirk of fate that saved him.
Це була іронія долі, яка врятувала його.