причіпка, чіплятися, каламбур
Quibble — це англійське слово, що означає дріб'язкову скаргу, причіпку або процес сперечання через незначні деталі.
noun — значення 1
A minor objection or criticism, often based on trivial details or ambiguities.
Дріб'язкове заперечення або критика, що часто базується на незначних деталях чи двозначностях.
Приклади:
His only quibble was about the font size used in the report.
Його єдиною причіпкою був розмір шрифту, використаний у звіті.
The contract is perfect, apart from a few minor quibbles.
Контракт ідеальний, якщо не брати до уваги кілька дріб'язкових скарг.
noun — значення 2
A play on words or a pun used to evade a point.
Гра слів або каламбур, що використовуються для ухилення від суті питання.
Приклади:
He used a clever quibble to avoid answering the direct question.
Він використав влучний каламбур, щоб уникнути відповіді на пряме запитання.
verb — значення 1
To argue or raise objections about a trivial matter.
Сперечатися або висувати заперечення щодо дріб'язкової справи.
Приклади:
There is no point in quibbling over such small details.
Немає сенсу чіплятися до таких дрібних деталей.
They continued to quibble over the price of the coffee.
Вони продовжували сперечатися через дрібниці щодо ціни кави.
minor quibble — незначна причіпка
Приклади:
It is just a minor quibble.
Це лише незначна причіпка.