дивність, квірність, дивна річ
Queerness — це термін, що описує стан невідповідності загальноприйнятим нормам, зокрема у сфері гендерної ідентичності та сексуальної орієнтації, або загальну дивність.
noun — значення 1
The state or quality of being unusual, strange, or eccentric.
Стан або якість незвичності, дивності чи ексцентричності.
Приклади:
The queerness of his behavior made everyone feel uncomfortable.
Незвичність його поведінки змусила всіх почуватися некомфортно.
There was a certain queerness in the atmosphere of the old house.
У атмосфері старого будинку відчувалася певна дивність.
noun — значення 2
The quality of not conforming to traditional sexual or gender norms.
Якість невідповідності традиційним сексуальним або гендерним нормам.
Приклади:
The academic study explores the concept of queerness in modern society.
Академічне дослідження вивчає концепцію квірності в сучасному суспільстві.
She writes about the challenges and beauty of her own queerness.
Вона пише про виклики та красу своєї нетрадиційності.
noun — значення 3
An odd or peculiar feature or occurrence.
Дивна або незвичайна риса чи подія.
Приклади:
One of the queernesses of the situation was his sudden silence.
Однією з дивних речей у цій ситуації було його раптове мовчання.
academic queerness — академічна квірність
Приклади:
The course focuses on academic queerness.
Курс зосереджений на академічній квірності.