химерний, вигадливий, дивний
Quaint — прикметник, що описує щось привабливо незвичайне, старомодне або вигадливо зроблене.
adj — значення 1
Attractively unusual or old-fashioned in a charming way.
Привабливо незвичайний або старомодний у чарівний спосіб.
Приклади:
They stayed in a quaint little village in the mountains.
Вони зупинилися у химерному маленькому селі в горах.
The cottage had a quaint charm that everyone loved.
Котедж мав старомодний шарм, який усім подобався.
adj — значення 2
Cleverly or artfully made, often with intricate detail.
Майстерно або вигадливо зроблений, часто з хитромудрими деталями.
Приклади:
The artisan created a quaint device for opening letters.
Майстер створив вигадливий пристрій для відкривання листів.
It was a quaint piece of clockwork engineering.
Це був майстерний зразок годинникової інженерії.
adj — значення 3
Strange, odd, or unusual in appearance or behavior.
Дивний, незвичний або незвичайний на вигляд чи за поведінкою.
Приклади:
He had a quaint way of speaking that surprised us.
У нього була дивна манера говорити, яка нас здивувала.
adj — значення 4
Excessively fastidious or prim in one's habits or tastes.
Надмірно вибагливий або манірний у своїх звичках чи смаках.
Приклади:
She was quite quaint about the arrangement of her books.
Вона була досить вибагливою щодо розстановки своїх книг.
quaint charm — старомодний шарм
Приклади:
The house retains its quaint charm.
Будинок зберігає свій старомодний шарм.
quaint village — химерне село
Приклади:
We visited a quaint village.
Ми відвідали химерне село.