припинити страждання, покласти край мукам, позбавити тривоги
Put someone out of their misery — ідіоматичний вираз, що означає припинення чиїхось страждань або позбавлення від тривожного очікування.
verb — значення 1
To end the suffering of a person or animal by performing euthanasia.
Припинити страждання людини або тварини шляхом евтаназії.
Приклади:
The vet decided to put the injured dog out of its misery.
Ветеринар вирішив позбавити пораненого собаку мук.
It was a mercy to put the suffering animal out of its misery.
Це було милосердям — припинити страждання тварини.
verb — значення 2
To end a difficult or unpleasant situation for someone to prevent further distress.
Покласти край складній або неприємній ситуації для когось, щоб запобігти подальшому стресу.
Приклади:
He finally told her the truth to put her out of her misery.
Він нарешті сказав їй правду, щоб покласти край її мукам.
Just tell me the result and put me out of my misery.
Просто скажи мені результат і припини мої страждання.
verb — значення 3
To relieve someone's anxiety by providing information they have been waiting for.
Позбавити когось тривоги, надавши інформацію, на яку вони чекали.
Приклади:
The manager called to put the candidates out of their misery regarding the job offer.
Менеджер зателефонував, щоб позбавити кандидатів тривоги щодо пропозиції роботи.