пишний стиль
Purple prose — це термін, що описує надмірно пишний, прикрашений або вигадливий літературний стиль, який часто вважається позбавленим смаку.
noun — значення 1
Writing that is overly ornate, flowery, or filled with excessive adjectives and metaphors, often to the point of being distracting.
Письмо, яке є надмірно пишним, квітчастим або переповненим зайвими прикметниками та метафорами, часто до такої міри, що це відволікає від змісту.
Приклади:
The critic dismissed the novel as nothing more than purple prose.
Критик відкинув роман, назвавши його не чим іншим, як пишним стилем.
He tried to impress the readers with purple prose, but it only made the story harder to follow.
Він намагався вразити читачів квітчастою прозою, але це лише ускладнило сприйняття історії.
full of purple prose — сповнений пишного стилю
Приклади:
The entire chapter was full of purple prose.
Весь розділ був сповнений пишного стилю.