Proxy — це термін, що означає особу або інструмент, які діють від імені іншого, або технічний посередник у мережевих технологіях.
noun: представник, уповноважений, проксі, повноваження, показник, індикатор
adj: представницький, замісний
noun — значення 1
A person authorized to act or vote on behalf of another individual.
Особа, уповноважена діяти або голосувати від імені іншої людини.
Приклади:
He acted as a proxy for the CEO at the meeting.
Він був присутній на зустрічі як представник генерального директора.
She appointed a proxy to vote in her absence.
Вона призначила уповноважений для голосування за її відсутності.
noun — значення 2
The legal authority or document that allows one person to act for another.
Юридичне право або документ, що дозволяє одній особі діяти від імені іншої.
Приклади:
She signed the proxy to allow her partner to manage the account.
Вона підписала повноваження, щоб дозволити партнеру керувати рахунком.
The board requested a formal proxy for the upcoming vote.
Рада директорів вимагала офіційні повноваження для майбутнього голосування.
noun — значення 3
A value or measurement used as an indicator to represent another, often more complex, quantity.
Значення або показник, що використовується як індикатор для представлення іншої, часто складнішої величини.
Приклади:
Tree rings are often used as a proxy for historical climate data.
Річні кільця дерев часто використовуються як показник для історичних кліматичних даних.
adj — значення 1
Functioning as a substitute or acting in the capacity of a representative.
Такий, що функціонує як замінник або діє у якості представника.
Приклади:
They held a proxy meeting to discuss the changes.
Вони провели представницьку зустріч, щоб обговорити зміни.
The system uses a proxy connection to ensure security.
Система використовує замісний зв'язок для забезпечення безпеки.
proxy server — проксі-сервер
Приклади:
Configure your browser to use a proxy server.
Налаштуйте браузер на використання проксі-сервера.
vote by proxy — голосувати через представника
Приклади:
Shareholders can vote by proxy if they cannot attend.
Акціонери можуть голосувати через представника, якщо не можуть бути присутніми.