Provision — це англійське слово, яке може означати запас товарів, підготовку, виділення коштів або положення в документі.
noun: запас, припас, забезпечення, підготовка, резерв, фонд, положення, умова
verb: забезпечувати, постачати, налаштовувати, конфігурувати
noun — значення 1
An item of goods or supplies, especially food, obtained for future use.
Предмет товарів або припасів, особливо їжі, отриманий для майбутнього використання.
Приклади:
We need to check the provision of food for the expedition.
Нам потрібно перевірити запас їжі для експедиції.
The army relied on a large provision of ammunition.
Армія покладалася на великий припас боєприпасів.
noun — значення 2
The act of providing, or making previous preparation.
Дія забезпечення або здійснення попередньої підготовки.
Приклади:
The provision of adequate shelter was a priority.
Забезпечення належним притулком було пріоритетом.
The preparation and provision for the event took months.
Підготовка та забезпечення заходу тривали місяці.
noun — значення 3
Money set aside for a future event.
Гроші, відкладені на майбутню подію.
Приклади:
A provision was made for unexpected expenses.
Був зроблений резерв на непередбачені витрати.
The company created a fund for employee training.
Компанія створила фонд для навчання співробітників.
noun — значення 4
A clause in a legal instrument, a law, etc., providing for a particular matter; stipulation; proviso.
Положення в юридичному документі, законі тощо, яке передбачає певний порядок; умова; застереження.
Приклади:
The contract includes a provision for early termination.
Контракт містить положення про дострокове розірвання.
This law has a specific provision regarding data privacy.
Цей закон має конкретну умову щодо конфіденційності даних.
noun — значення 5
A liability or contra account to recognise likely future adverse events associated with current transactions.
Зобов'язання або контрактивний рахунок для визнання ймовірних майбутніх несприятливих подій, пов'язаних з поточними операціями.
Приклади:
The company made a provision for bad debts.
Компанія зробила резерв на сумнівні борги.
verb — значення 1
To supply with provisions.
Забезпечувати припасами.
Приклади:
The ship was provisioned for a long voyage.
Корабель був забезпечений припасами для довгої подорожі.
They had to provision the camp before winter.
Їм довелося постачати табір перед зимою.
verb — значення 2
To supply (a user) with an account, resources, etc. so that they can use a system; to install the necessary software on a bare-bones system so it can be used for a specific purpose.
Надати (користувачеві) обліковий запис, ресурси тощо, щоб він міг користуватися системою; встановити необхідне програмне забезпечення на базову систему, щоб її можна було використовувати для конкретної мети.
Приклади:
The system needs to be provisioned with user accounts.
Систему потрібно налаштувати обліковими записами користувачів.
make provision for — передбачити, забезпечити
Приклади:
We must make provision for our retirement.
Ми повинні подбати про своє пенсійне забезпечення.
legal provision — законодавче положення
Приклади:
The new law contains a crucial legal provision.
Новий закон містить ключове законодавче положення.