Proverbial — це прикметник, що описує щось відоме, загальноприйняте або таке, що стало частиною народних висловів.
adj: провербіальний, загальновідомий, метафоричний, прислів'яний
noun: евфемізм, замінник
adj — значення 1
Relating to or resembling a proverb, often used to describe something that is widely known or stereotypical.
Стосується прислів'я або нагадує його, часто використовується для опису чогось загальновідомого або стереотипного.
Приклади:
His patience is proverbial.
Його терпіння є загальновідомим.
She finally reached the proverbial point of no return.
Вона нарешті досягла того самого загальновідомого моменту, з якого немає вороття.
adj — значення 2
Not used in a literal sense, but rather as the subject of a well-known metaphor or common saying.
Використовується не в прямому значенні, а як предмет відомої метафори або поширеного вислову.
Приклади:
He is the proverbial bull in a china shop.
Він — той самий метафоричний слон у посудній лавці.
noun — значення 1
A term used to replace a word that might be considered unacceptable or taboo in a particular situation.
Термін, що використовується для заміни слова, яке може вважатися неприйнятним або табуйованим у певній ситуації.
Приклади:
He used a proverbial to avoid swearing in front of the children.
Він використав евфемізм, щоб уникнути лайки перед дітьми.