протограф
Protograph — це термін, що позначає оригінальний рукопис або першоджерело тексту, від якого походять усі наступні копії.
noun — значення 1
The original manuscript or earliest version of a text from which all subsequent copies and editions are derived.
Оригінальний рукопис або найдавніша версія тексту, від якої походять усі наступні копії та видання.
Приклади:
The scholar spent years searching for the lost protograph of the ancient poem.
Дослідник витратив роки на пошуки втраченого протографа стародавньої поеми.
By comparing the variants, the linguist attempted to reconstruct the original protograph.
Порівнюючи варіанти, лінгвіст намагався реконструювати першоджерело.