пропорція, розподіляти, пропорційність
Proportion — це англійське слово, що означає співвідношення частин до цілого, частку або розмір.
noun — значення 1
A quantity of something that is part of the whole amount or number.
Кількість чогось, що є частиною загальної суми або числа.
Приклади:
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
Тут платять заробітну плату пропорційно до виконаної роботи.
The proportion of students who passed the exam was high.
Частка студентів, які склали іспит, була високою.
noun — значення 2
Harmonious relation of parts to each other or to the whole.
Гармонійне співвідношення частин між собою або до цілого.
Приклади:
The architect paid great attention to the proportion of the building.
Архітектор приділяв велику увагу пропорційності будівлі.
noun — значення 3
Proper or equal share.
Належна або рівна частка.
Приклади:
Each person received their proportion of the inheritance.
Кожна людина отримала свою частку спадщини.
noun — значення 4
The relation of one part to another or to the whole with respect to magnitude, quantity, or degree.
Відношення однієї частини до іншої або до цілого стосовно величини, кількості чи ступеня.
Приклади:
The proportion of fat in this food is quite low.
Співвідношення жиру в цій їжі досить низьке.
noun — значення 5
A statement of equality between two ratios.
Твердження про рівність двох відношень.
Приклади:
This is a mathematical proportion: a/b = c/d.
Це математична пропорція: a/b = c/d.
verb — значення 1
To divide into proper shares; to apportion.
Ділити на належні частки; розподіляти.
Приклади:
The inheritance was proportioned equally among the heirs.
Спадщина була розподілена порівну між спадкоємцями.
verb — значення 2
To form symmetrically.
Формувати симетрично.
Приклади:
The artist proportioned the elements of the painting to create a balanced composition.
Художник пропорціонував елементи картини для створення збалансованої композиції.
verb — значення 3
To set or render in proportion.
Встановлювати або надавати у відповідних пропорціях.
Приклади:
We need to proportion the ingredients carefully for this recipe.
Нам потрібно ретельно збалансувати інгредієнти для цього рецепту.
in proportion to — у співвідношенні з
Приклади:
The size of the room is in proportion to the rest of the house.
Розмір кімнати у співвідношенні з рештою будинку.
out of proportion — непропорційно
Приклади:
The punishment was out of proportion to the crime.
Покарання було непропорційним до злочину.
in proportion — у пропорції
У відповідному співвідношенні до чогось іншого.
Приклади:
The cost of the repairs is in proportion to the value of the car.
Вартість ремонту у пропорції до вартості автомобіля.
out of proportion — непропорційно
Не у відповідному співвідношенні, надмірно або недостатньо.
Приклади:
His reaction was completely out of proportion to the situation.
Його реакція була зовсім непропорційною до ситуації.