корсар, прихильник приватизації, незалежний учасник
Privateer — це термін, що історично означає озброєне приватне судно, яке мало дозвіл уряду на напади на ворожі кораблі, або особу, що займається приватизацією державних послуг.
noun — значення 1
A privately owned warship commissioned by a government to attack and capture enemy merchant vessels during wartime.
Приватне військове судно, уповноважене урядом нападати на торгові кораблі ворога та захоплювати їх під час війни.
Приклади:
The captain of the privateer sought to capture the enemy cargo.
Капітан корсар прагнув захопити ворожий вантаж.
Many nations used a privateer to weaken their rivals at sea.
Багато націй використовували капер, щоб послабити своїх суперників на морі.
noun — значення 2
A person who advocates for or benefits from the privatization of government services or public activities.
Особа, яка виступає за приватизацію державних послуг або отримує вигоду від передачі державних функцій у приватні руки.
Приклади:
The politician was labeled a privateer by his opponents for selling public assets.
Опоненти назвали політика приватизатор за продаж державних активів.
noun — значення 3
An individual or a small team participating in a competition without the financial backing of a major professional organization.
Окремий учасник або невелика команда, що бере участь у змаганнях без фінансової підтримки великої професійної організації.
Приклади:
The privateer surprised everyone by winning the race against the factory teams.
Незалежний учасник здивував усіх, вигравши перегони у заводських команд.
letter of marque — каперське свідоцтво
Приклади:
The ship sailed under a letter of marque.
Корабель плавав під каперське свідоцтво.