Pretty — це англійське слово, яке може виступати як прикметник, описуючи привабливість, або як прислівник, вказуючи на ступінь.
adj: гарна, гарненька, мила, гарний, привабливий, зовнішньо привабливий, поверхнево гарний, чималий
adv: досить, доволі, гарно, привабливо
adj — значення 1
Pleasant to the sight or other senses; attractive, especially of women or children.
Приємний для зору чи інших відчуттів; привабливий, особливо стосовно жінок або дітей.
Приклади:
Betty is a pretty girl, isn't she?
Бетті гарна дівчина, еге ж?
Mary is a very pretty girl.
Мері - надзвичайно красива дівчина.
adj — значення 2
Of objects or things: nice-looking, appealing.
Стосовно предметів або речей: приємний на вигляд, привабливий.
Приклади:
This is a pretty dress.
Це гарна сукня.
adj — значення 3
Only superficially attractive; initially appealing but having little substance.
Привабливий лише зовні; спочатку привабливий, але з малою суттю.
Приклади:
His argument was pretty, but lacked depth.
Його аргумент був гарним, але йому бракувало глибини.
adj — значення 4
Moderately large; considerable.
Помірно великий; значний.
Приклади:
It's a pretty distance to walk.
Це чимала відстань, щоб пройти пішки.
adj — значення 5
Excellent, commendable, pleasing; fitting or proper (of actions, thoughts etc.).
Відмінний, похвальний, приємний; доречний або належний (про дії, думки тощо).
Приклади:
That was a pretty good idea.
Це була чудова ідея.
adj — значення 6
Awkward, unpleasant, bad.
Незграбний, неприємний, поганий.
Приклади:
He got into a pretty mess.
Він потрапив у неприємну халепу.
adv — значення 1
Somewhat, fairly, quite; sometimes also (by meiosis) very.
Досить, доволі; іноді також (через мейозу) дуже.
Приклади:
The station is pretty far.
Станція знаходиться досить далеко.
It's pretty cold today.
Сьогодні досить холодно.
adv — значення 2
Prettily, in a pretty manner.
Гарно, привабливо, у привабливий спосіб.
Приклади:
The room was pretty decorated.
Кімната була гарно декорована.
pretty much — майже, практично
Приклади:
It's pretty much the same thing.
Це практично те саме.
It is true that she is pretty, but she is selfish. — Вона справді вродлива, але дуже егоїстична.
Вказує на те, що зовнішня привабливість не завжди означає добрий характер.
Приклади:
It is true that she is pretty, but she is selfish.
Вона справді вродлива, але дуже егоїстична.
She is not pretty, to be sure, but she is very clever. — Вона, звичайно, не дуже гарна, але вона дуже розумна.
Підкреслює, що розум або інші якості можуть бути важливішими за зовнішність.
Приклади:
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
Вона, звичайно, не дуже гарна, але вона дуже розумна.