Presence — це англійське слово, що означає факт або стан перебування десь, а також вплив або ауру людини.
noun: присутність, наявність, сусідство, харизма, вплив, особистість, виразність, відчуття присутності
noun — значення 1
The fact or condition of being present, or of being within sight or call, or at hand.
Факт або стан перебування десь, або знаходження в полі зору, в межах досяжності чи готовності.
Приклади:
The party was animated by her presence.
Вечірка пожвавилася від її присутності.
I'm counting on your presence.
Я розраховую на твою присутність.
noun — значення 2
The part of space within one's immediate vicinity.
Частина простору в межах безпосередньої близькості; оточення.
Приклади:
Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife.
Марно сподіватися на відсторонену рефлексію коли до горлянки ножа приставили.
noun — значення 3
A quality of poise and effectiveness that enables a performer to achieve a close relationship with their audience.
Якість витримки та ефективності, яка дозволяє виконавцю досягти тісного зв'язку зі своєю аудиторією.
Приклади:
The actor's stage presence captivated everyone in the theatre.
Сценічна присутність актора полонила всіх у театрі.
noun — значення 4
A quality that sets an individual out from others; a quality that makes them noticed and/or admired even if they are not speaking or performing.
Якість, яка виділяє людину серед інших; якість, яка робить її поміченою та/або шанованою, навіть якщо вона не говорить чи не виступає.
Приклади:
She has a certain presence that makes people listen when she speaks.
Вона має певну присутність, яка змушує людей слухати, коли вона говорить.
noun — значення 5
Something (as a spirit) felt or believed to be present.
Щось (наприклад, дух), що відчувається або вважається присутнім.
Приклади:
There was a strange presence in the old house, making the hairs on my neck stand up.
У старому будинку відчувалася дивна присутність, від якої волосся на потилиці ставало дибки.
noun — значення 6
A company's business activity in a particular market.
Ділова активність компанії на певному ринку.
Приклади:
The company is expanding its presence in Asia.
Компанія розширює свою присутність на ринку Азії.
in the presence of — у присутності
Приклади:
He refused to testify in the presence of the accused.
Він відмовився свідчити у присутності обвинуваченого.
stage presence — сценічна присутність
Приклади:
Her natural stage presence made her a star.
Її природна сценічна присутність зробила її зіркою.