Pop up — фразове дієслово, що означає раптову появу чогось або когось, а також виникнення вікон чи повідомлень на екрані комп'ютера.
verb: з'являтися, виникати, спливати, вискакувати, клацати, лунати
verb — значення 1
To appear suddenly or unexpectedly.
З'являтися раптово або несподівано.
Приклади:
New problems seem to pop up every day.
Нові проблеми, здається, виникають щодня.
He just popped up out of nowhere.
Він просто з'явився нізвідки.
verb — значення 2
To suddenly appear on a computer screen, usually as an advertisement or notification.
Раптово з'являтися на екрані комп'ютера, зазвичай як реклама чи сповіщення.
Приклади:
An annoying ad started to pop up on my browser.
Настирлива реклама почала спливати у моєму браузері.
A warning message will pop up if there is an error.
Повідомлення про помилку вискочить, якщо виникне збій.
verb — значення 3
To make a sudden short explosive sound.
Видавати раптовий короткий звук, схожий на клацання або хлопок.
Приклади:
The cork began to pop up from the bottle.
Корок почав клацати, виходячи з пляшки.
pop-up shop — тимчасовий магазин
Приклади:
They opened a pop-up shop for the holidays.
Вони відкрили тимчасовий магазин на свята.
pop-up window — спливаюче вікно
Приклади:
Close the pop-up window to continue.
Закрийте спливаюче вікно, щоб продовжити.