зворушливий, влучний, гострий
Poignant — прикметник, що описує щось, що викликає сильні емоції, часто сум або зворушення, а також щось гостре чи влучне.
adj — значення 1
Evoking a keen sense of sadness or regret; emotionally moving.
Такий, що викликає гостре почуття смутку або жалю; емоційно зворушливий.
Приклади:
It was a poignant moment when they finally said goodbye.
Це був зворушливий момент, коли вони нарешті попрощалися.
The film provides a poignant reminder of the fragility of life.
Фільм є пронизливим нагадуванням про крихкість життя.
adj — значення 2
Sharp, keen, or incisive in nature, often referring to a remark or observation.
Гострий, влучний або проникливий за своєю природою, часто стосовно зауваження чи спостереження.
Приклади:
He made a poignant observation about the state of the economy.
Він зробив влучне спостереження щодо стану економіки.
adj — значення 3
Causing or inducing sharp physical pain or intense sensation.
Такий, що спричиняє або викликає гострий фізичний біль чи інтенсивне відчуття.
Приклади:
The patient felt a poignant pain in his chest.
Пацієнт відчув гострий біль у грудях.
poignant reminder — пронизливе нагадування
Приклади:
The ruins serve as a poignant reminder of the war.
Руїни служать пронизливим нагадуванням про війну.
poignant story — зворушлива історія
Приклади:
She told a poignant story about her childhood.
Вона розповіла зворушливу історію про своє дитинство.