наполегливо працювати
Plug away — це фразове дієслово, що означає наполегливо працювати над чимось, незважаючи на труднощі чи втому.
verb — значення 1
To continue to work hard at something, especially when it is difficult or takes a long time.
Продовжувати наполегливо працювати над чимось, особливо коли це важко або займає багато часу.
Приклади:
He continued to plug away at his thesis despite the lack of resources.
Він продовжував наполегливо працювати над своєю дисертацією, попри брак ресурсів.
Even when the project seemed impossible, she kept plugging away.
Навіть коли проєкт здавався неможливим, вона вперто продовжувала працювати.