грати на слух, діяти за обставинами
Play by ear — це англійський фразеологізм, що означає діяти за обставинами або грати музику на слух без нот.
verb — значення 1
To perform music by relying on one's hearing and intuition instead of reading from a written musical score.
Виконувати музичний твір, покладаючись на власний слух та інтуїцію, а не на записані ноти.
Приклади:
He never studied music theory, but he can play by ear any song he hears.
Він ніколи не вивчав теорію музики, але може підібрати на слух будь-яку пісню, яку почує.
She learned to play by ear when she was just a child.
Вона навчилася грати на слух, коли була ще дитиною.
verb — значення 2
To handle a situation as it develops without a pre-planned strategy, often improvising based on current events.
Діяти відповідно до обставин, що складаються, без заздалегідь підготовленого плану, часто імпровізуючи.
Приклади:
We don't have a fixed schedule for the trip, so we will just play by ear.
У нас немає чіткого розкладу подорожі, тому ми будемо діяти за обставинами.
I am not sure how the meeting will go, so I'll just play by ear.
Я не впевнений, як пройде зустріч, тому я буду просто імпровізувати.