Play ball — це англійський фразовий вислів, який означає початок гри або готовність до співпраці з іншими людьми.
verb: співпрацювати, йти назустріч, починати гру, затівати метушню, починати галас
verb — значення 1
To agree to work together or cooperate with someone, especially in a business or legal context.
Погоджуватися працювати разом або співпрацювати з кимось, особливо в діловому чи юридичному контексті.
Приклади:
If you want to succeed in this deal, you need to play ball with the investors.
Якщо ви хочете досягти успіху в цій угоді, вам потрібно співпрацювати з інвесторами.
The company refused to play ball, so we had to take legal action.
Компанія відмовилася йти назустріч, тому нам довелося звернутися до суду.
verb — значення 2
A formal command or announcement used to signal the start of a baseball or softball game.
Офіційна команда або оголошення, що використовується для сигналу про початок гри в бейсбол або софтбол.
Приклади:
The umpire shouted 'play ball' and the match officially began.
Суддя вигукнув 'починати гру', і матч офіційно розпочався.
verb — значення 3
To initiate or engage in a chaotic, noisy, or tumultuous activity or situation.
Розпочинати або брати участь у хаотичній, галасливій чи бурхливій діяльності або ситуації.
Приклади:
The crowd started to play ball as soon as the protest turned violent.
Натовп почав затівати метушню, як тільки протест став агресивним.