Play — багатозначне англійське слово, яке може означати гру, виставу, або дію гри.
verb: грати, гратися, бавитися, поводитися, відтворювати
noun: гра, грання, п'єса, спектакль, вистава, хід
verb — значення 1
To engage in activities for enjoyment and recreation.
Займатися діяльністю для задоволення та відпочинку.
Приклади:
Children love to play in the park.
Діти люблять гратися в парку.
Let's play a game of chess.
Давай пограємо в шахи.
verb — значення 2
To perform in a sport or game.
Брати участь у спортивній грі або змаганні.
Приклади:
Do you not play tennis?
Хіба ти не граєш у теніс?
verb — значення 3
To perform music on a musical instrument.
Виконувати музику на музичному інструменті.
Приклади:
Some of the students like to play the guitar.
Деякі студенти люблять грати на гітарі.
verb — значення 4
To act or behave in a specified way.
Поводитися або діяти певним чином.
Приклади:
He played the fool to avoid responsibility.
Він грав дурня, щоб уникнути відповідальності.
verb — значення 5
To perform a role in a theatrical production.
Виконувати роль у театральній постановці.
Приклади:
She will play the lead role in the new movie.
Вона зіграє головну роль у новому фільмі.
verb — значення 6
To operate a device to produce sound or images, such as music or a video.
Керувати пристроєм для відтворення звуку або зображення, наприклад музики чи відео.
Приклади:
Can you play that song again?
Чи можеш ти відтворити цю пісню знову?
noun — значення 1
Activity engaged in for enjoyment and recreation, especially by children.
Діяльність, якою займаються для задоволення та відпочинку, особливо діти.
Приклади:
The children's play was interrupted by the rain.
Дитяча гра була перервана дощем.
noun — значення 2
A theatrical composition intended for performance by actors.
Театральна постановка, призначена для виконання акторами.
Приклади:
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Кажуть, що "Гамлет" - найцікавіша з усіх будь-коли написаних п'єс.
noun — значення 3
A theatrical performance.
Театральна вистава.
Приклади:
We went to see a play last night.
Минулої ночі ми ходили на виставу.
noun — значення 4
An individual's performance in a sport or game.
Індивідуальна гра або виступ у спорті чи змаганні.
Приклади:
His play in the final match was outstanding.
Його гра у фінальному матчі була видатна.
noun — значення 5
A strategic move or action, especially in business or politics.
Стратегічний хід або дія, особливо в бізнесі чи політиці.
Приклади:
The company's latest play is to acquire its competitor.
Останній хід компанії – це придбання конкурента.
in play — у грі, в дії
Приклади:
The ball is in play.
М'яч у грі.
out of play — поза грою
Приклади:
The player was called out of play due to injury.
Гравця було виведено з гри через травму.
All's fair in love and war — У коханні та на війні всі засоби добрі
У коханні та на війні всі засоби добрі; дозволено все, що веде до перемоги чи досягнення мети.
Приклади:
He spread rumors about his rival, believing that all's fair in love and war.
Він поширював чутки про свого суперника, вважаючи, що у коханні та на війні всі засоби добрі.
Play it by ear — Діяти за обставинами
Діяти за обставинами, імпровізувати, не маючи чіткого плану.
Приклади:
We don't have a schedule for the trip, so we'll just play it by ear.
У нас немає розкладу поїздки, тому ми просто будемо діяти за обставинами.