Plain as day — це ідіоматичний вираз, що означає щось абсолютно очевидне, зрозуміле або легко помітне для кожного.
adj: цілком очевидний, ясний як день
adj — значення 1
Something that is very easy to see, understand, or notice without any doubt.
Те, що дуже легко побачити, зрозуміти або помітити без жодних сумнівів.
Приклади:
The reason for his sudden departure was plain as day.
Причина його раптового від'їзду була ясна як день.
It is plain as day that she is not happy with the current situation.
Цілком очевидний той факт, що вона не задоволена поточною ситуацією.
plain as day — ясний як день
Вираз вказує на те, що ситуація або факт не потребують додаткових пояснень, оскільки вони є абсолютно зрозумілими.
Приклади:
The solution to the problem was plain as day once we looked at the data.
Рішення проблеми стало ясне як день, як тільки ми подивилися на дані.