цілком очевидний
Plain as a pikestaff — це англійський ідіоматичний вираз, що означає щось абсолютно очевидне, зрозуміле або дуже просте.
adj — значення 1
Extremely obvious, clear, or easy to understand without any doubt.
Надзвичайно очевидний, зрозумілий або легкий для розуміння без жодних сумнівів.
Приклади:
The reason for his sudden departure was plain as a pikestaff.
Причина його раптового від'їзду була ясна як день.
It is plain as a pikestaff that they are lying to us.
Це цілком очевидний факт, що вони нам брешуть.
plain as a pikestaff — ясний як день
Вираз використовується для підкреслення того, що ситуація або факт не потребують додаткових пояснень.
Приклади:
The solution to the problem was plain as a pikestaff.
Рішення цієї проблеми було ясне як день.