Place — це багатозначне англійське слово, яке може означати місце, позицію, площу, а також дію розміщення або посідання певного місця.
noun: місце, площа, маидан, посада, роль, витяг, стан, психічнии стан
verb: ставити, поставити, класти, покласти, розміщувати, розмістити, посідати, посісти
noun — значення 1
An area or position in space; a particular location.
Ділянка або позиція в просторі; конкретне місцезнаходження.
Приклади:
Keep the money in a safe place.
Тримайте гроші у безпечному місці.
Please put it back in its place.
Будь ласка, поклади це на місце.
noun — значення 2
A particular position or rank in a competition or hierarchy.
Певна позиція або ранг у змаганні чи ієрархії.
Приклади:
She took first place in the race.
Вона посіла перше місце в змаганні.
noun — значення 3
A role or function within a group or organization.
Роль або функція в групі чи організації.
Приклади:
He found his place in the team.
Він знайшов своє місце в команді.
noun — значення 4
A passage or extract from a book or document.
Уривок або витяг з книги чи документа.
Приклади:
She read an interesting place from the novel.
Вона прочитала цікавий витяг з роману.
noun — значення 5
A state of mind or emotional condition.
Стан розуму або емоційний стан.
Приклади:
He was in a bad place emotionally.
Він був у поганому емоційному стані.
noun — значення 6
A fortified position, such as a fortress or citadel.
Укріплена позиція, така як фортеця або цитадель.
Приклади:
The enemy attacked the fortified place.
Ворог атакував укріплену січ.
noun — значення 7
A numerical position or column, especially in a number.
Числова позиція або стовпець, особливо в числі.
Приклади:
The digit is in the tens place.
Цифра знаходиться в позиції десятків.
noun — значення 8
The effect or reception of something.
Вплив або сприйняття чогось.
Приклади:
His words found a place in her heart.
Його слова знайшли вплив у її серці.
verb — значення 1
To put someone or something in a specific location.
Розміщувати когось або щось у певному місці.
Приклади:
Please place the book on the table.
Будь ласка, поклади книгу на стіл.
He placed his hand on her shoulder.
Він поклав руку їй на плече.
verb — значення 2
To earn a given spot or rank in a competition.
Посідати певне місце або ранг у змаганні.
Приклади:
She placed third in the marathon.
Вона посіла третє місце в марафоні.
verb — значення 3
To arrange for or make a bet.
Робити ставку.
Приклади:
He decided to place a bet on the horse.
Він вирішив поставити на коня.
verb — значення 4
To assign a value or importance to something.
Призначати цінність або важливість чомусь.
Приклади:
I place great importance on honesty.
Я ставлю велику важливість на чесність.
in place — на місці, встановлений
Приклади:
Make sure all the screws are in place.
Переконайтеся, що всі гвинти на місці.
out of place — недоречний, не на своєму місці
Приклади:
His comment was completely out of place.
Його коментар був зовсім недоречним.
take place — відбуватися, мати місце
Приклади:
The meeting will take place tomorrow.
Зустріч відбудеться завтра.
in someone's place — на чиємусь місці
Приклади:
Imagine yourself to be in his place.
Уявіть себе на його місці.
public place — громадське місце
Приклади:
Smoking is not allowed in public places.
Куріння заборонено в громадських місцях.
Don't put all your eggs in one basket — Не кладіть усі яйця в один кошик
Не вкладайте всі свої ресурси або надії в один проект чи можливість, оскільки це може призвести до повної втрати.
Приклади:
It's wise not to put all your eggs in one basket when investing.
Мудро не класти всі яйця в один кошик під час інвестування.
In the same place — На тому ж місці
Залишатися незмінним, без прогресу або змін.
Приклади:
Despite all his efforts, the project remained in the same place.
Незважаючи на всі його зусилля, проект залишався на тому ж місці.