Pithy — це прикметник, що описує стислі, але дуже змістовні висловлювання, які влучають у саму суть.
adj: влучний, лаконічний, змістовний, губчастий, пухкий, енергійний, сильний
adj — значення 1
Brief, forceful, and full of meaning.
Стислий, енергійний та сповнений глибокого змісту.
Приклади:
He gave a pithy summary of the situation.
Він надав влучний підсумок ситуації.
The author is known for his pithy remarks.
Автор відомий своїми лаконічними зауваженнями.
adj — значення 2
Relating to or resembling the soft, spongy tissue found in plants.
Такий, що стосується або нагадує м'яку, губчасту тканину, яка міститься в рослинах.
Приклади:
The stem of the plant has a pithy texture.
Стебло цієї рослини має губчасту текстуру.
adj — значення 3
Possessing vigor, strength, or substantial quality.
Такий, що має енергію, силу або суттєву якість.
Приклади:
It was a pithy argument that convinced the jury.
Це був сильний аргумент, який переконав присяжних.
pithy comment — влучний коментар
Приклади:
She made a pithy comment about the meeting.
Вона зробила влучний коментар щодо зустрічі.
pithy style — лаконічний стиль
Приклади:
His writing is characterized by a pithy style.
Його письмо характеризується лаконічним стилем.