Pink slip — це термін, що найчастіше означає повідомлення про звільнення з роботи, а також може стосуватися документів на автомобіль.
noun: повідомлення про звільнення, наказ про звільнення, техпаспорт, свідоцтво про реєстрацію автомобіля, сертифікат техогляду, талон про проходження техогляду
noun — значення 1
A formal notice given to an employee informing them that their employment has been terminated.
Офіційне повідомлення, яке надається працівнику, про те, що його трудовий договір розірвано.
Приклади:
He was shocked to receive a pink slip after ten years of service.
Він був шокований, отримавши повідомлення про звільнення після десяти років роботи.
The company issued a pink slip to many employees due to budget cuts.
Компанія видала наказ про звільнення багатьом працівникам через скорочення бюджету.
noun — значення 2
A legal document that serves as the certificate of title for a motor vehicle.
Юридичний документ, який слугує свідоцтвом про право власності на транспортний засіб.
Приклади:
Make sure you have the pink slip when you go to sell your car.
Переконайтеся, що у вас є техпаспорт, коли ви збираєтеся продати свій автомобіль.
noun — значення 3
A certificate indicating that a vehicle has passed a mandatory roadworthiness inspection.
Сертифікат, що підтверджує проходження транспортним засобом обов'язкового технічного огляду.
Приклади:
The mechanic issued a pink slip after checking the brakes and lights.
Механік видав сертифікат техогляду після перевірки гальм та фар.
get a pink slip — бути звільненим
Приклади:
She got a pink slip yesterday.
Вона вчора отримала повідомлення про звільнення.