щипати, щипочка, поцупити
Pinch — це багатозначне англійське слово, що означає дію стискання пальцями, невелику кількість чогось або скрутну ситуацію.
verb — значення 1
To squeeze a small amount of a person's skin and flesh, often causing pain.
Стиснути невелику ділянку шкіри людини, часто спричиняючи біль.
Приклади:
She had to pinch herself to make sure she wasn't dreaming.
Вона мусила ущипнути себе, щоб переконатися, що це не сон.
The child began to cry when his brother started to pinch him.
Дитина почала плакати, коли брат почав її щипати.
verb — значення 2
To steal something, usually an item of little value.
Вкрасти щось, зазвичай предмет невеликої вартості.
Приклади:
Someone managed to pinch my pen from the desk.
Хтось примудрився поцупити мою ручку зі столу.
verb — значення 3
To arrest or capture someone for a crime.
Заарештувати або схопити когось за злочин.
Приклади:
The police decided to pinch the suspect near the station.
Поліція вирішила заарештувати підозрюваного біля станції.
noun — значення 1
A small amount of powder or granules that can be held between the thumb and forefinger.
Невелика кількість порошку або гранул, яку можна втримати між великим та вказівним пальцями.
Приклади:
Add a pinch of salt to the soup for better flavor.
Додайте щипочку солі в суп для кращого смаку.
She took a pinch of herbs and sprinkled them over the dish.
Вона взяла щипку трав і посипала ними страву.
noun — значення 2
An awkward or difficult situation, especially regarding money or time.
Скрутна або складна ситуація, особливо щодо грошей чи часу.
Приклади:
We are in a bit of a financial pinch this month.
Ми зараз у невеликому скрутному становищі цього місяця.
pinch pennies — економити кожну копійку
Приклади:
They had to pinch pennies to save for a new house.
Їм доводилося економити кожну копійку, щоб відкласти на новий будинок.
in a pinch — у разі потреби
У разі крайньої потреби або в скрутній ситуації.
Приклади:
In a pinch, you can use a knife instead of scissors.
У разі потреби ви можете використати ніж замість ножиць.