явище, феномен
Phenomenon — це англійське слово, що описує спостережувану подію, факт або явище, яке може бути незвичайним або дивовижним.
noun — значення 1
A fact or occurrence, especially one that is observable through the senses or can be inferred, that is of interest or is unusual.
Факт або подія, особливо та, що спостерігається органами чуття або може бути виведена, яка становить інтерес або є незвичайною.
Приклади:
Lightning is an electrical phenomenon.
Блискавка - це електричне явище.
A rainbow is a natural phenomenon.
Веселка — природний феномен.
noun — значення 2
A person or thing that is remarkable or extraordinary.
Людина або річ, яка є видатною або надзвичайною.
Приклади:
The young pianist was a true phenomenon.
Молодий піаніст був справжнім феноменом.
noun — значення 3
An experienced object whose constitution reflects the order and conceptual structure imposed upon it by the human mind.
Досвідчений об'єкт, чия конституція відображає порядок і концептуальну структуру, нав'язану йому людським розумом.
Приклади:
In Kantian philosophy, a phenomenon is an object as it appears to us, contrasted with a noumenon, the thing in itself.
У кантіанській філософії феномен — це об'єкт, як він нам з'являється, на відміну від ноумена, речі в собі.
esprit de l'escalier — влучна відповідь, що приходить надто пізно
Вираз описує ситуацію, коли найкраща відповідь або дотепна репліка приходить занадто пізно, вже після завершення розмови.
Приклади:
The phenomenon of esprit de l'escalier is why I rehearse conversations in my head beforehand.
Саме тому, що влучна відповідь завжди приходить надто пізно, я заздалегідь прокручую розмови в голові.