чіплятися до дрібниць, вести дріб'язкові юридичні справи
Pettifog — це дієслово, що означає чіплятися до дрібниць або вести юридичні справи нечесним, дріб'язковим способом.
verb — значення 1
To argue or raise objections about insignificant or trivial details.
Сперечатися або висувати заперечення щодо незначних чи дріб'язкових деталей.
Приклади:
It is exhausting to work with someone who continues to pettifog over every minor typo.
Виснажливо працювати з кимось, хто продовжує чіплятися до дрібниць через кожну незначну одруку.
Do not pettifog when we are trying to reach a major agreement.
Не варто прискіпуватися, коли ми намагаємося досягти важливої домовленості.
verb — значення 2
To practice law in a dishonest, petty, or unscrupulous manner.
Займатися юридичною практикою нечесним, дріб'язковим або безпринципним способом.
Приклади:
The lawyer was known to pettifog rather than focus on the core legal issues.
Цей адвокат був відомий тим, що займався крючкотворством, замість того щоб зосередитися на суті правових питань.