Pellucid — це прикметник, що описує щось надзвичайно прозоре, ясне або легке для розуміння.
adj: прозорий, кришталево чистий, ясний, зрозумілий, чистий, дзвінкий, проникливий, очевидний
adj — значення 1
Allowing light to pass through easily; transparent or translucent.
Такий, що легко пропускає світло; прозорий або напівпрозорий.
Приклади:
The water in the mountain lake was pellucid.
Вода в гірському озері була прозора.
She looked through the pellucid glass.
Вона дивилася крізь кришталево чисте скло.
adj — значення 2
Easily understood or clear in meaning.
Легкий для розуміння або чіткий за змістом.
Приклади:
His explanation was pellucid and left no room for doubt.
Його пояснення було ясне і не залишало місця для сумнівів.
The author writes in a pellucid style.
Автор пише у зрозумілому стилі.
adj — значення 3
Of sound, not discordant or harsh; clear and pure-sounding.
Про звук: не дисонуючий і не різкий; чистий і мелодійний.
Приклади:
The singer's pellucid voice filled the concert hall.
Чистий голос співачки наповнив концертний зал.
adj — значення 4
Of a person or their mind, able to think and understand clearly without confusion.
Про людину або її розум: здатність мислити та розуміти чітко, без плутанини.
Приклади:
Even in old age, he maintained a pellucid mind.
Навіть у старості він зберіг ясний розум.
adj — значення 5
Easily recognized or seen through; apparent and obvious.
Легко впізнаваний або очевидний; зрозумілий без зусиль.
Приклади:
The motive behind his actions was pellucid.
Мотив його вчинків був очевидний.
pellucid stream — прозорий струмок
Приклади:
They sat by the pellucid stream.
Вони сиділи біля прозорого струмка.
pellucid prose — ясна проза
Приклади:
The book is famous for its pellucid prose.
Книга відома своєю ясною прозою.