пастуший, пастораль, сільський
Pastoral — це багатозначне слово, що стосується сільського життя, пастухів або обов'язків церковного пастиря.
adj — значення 1
Relating to the keeping of sheep or cattle and the life of shepherds.
Стосується випасу овець чи великої рогатої худоби та життя пастухів.
Приклади:
The region is known for its pastoral traditions.
Цей регіон відомий своїми пастушими традиціями.
They led a simple pastoral life in the mountains.
Вони вели просте скотарське життя в горах.
adj — значення 2
Associated with the peaceful, idealized life of the countryside, often used in literature or art.
Пов'язаний із мирним, ідеалізованим життям у сільській місцевості, часто вживається в літературі чи мистецтві.
Приклади:
The painting depicts a beautiful pastoral scene.
Картина зображує прекрасну сільську сцену.
He enjoyed the pastoral quiet of the valley.
Він насолоджувався ідилічною тишею долини.
adj — значення 3
Relating to the spiritual care and guidance provided by a religious leader to their congregation.
Стосується духовної опіки та настанов, які надає релігійний лідер своїй пастві.
Приклади:
The bishop gave a pastoral address to the church members.
Єпископ виголосив пастирське звернення до членів церкви.
She is dedicated to her pastoral duties.
Вона віддана своїм пастирським обов'язкам.
noun — значення 1
A work of literature, such as a poem or play, that portrays an idealized version of country life.
Літературний твір, наприклад вірш або п'єса, що зображує ідеалізовану версію сільського життя.
Приклади:
The poet wrote a classic pastoral about the harvest.
Поет написав класичну пастораль про врожай.
This play is a charming pastoral set in the countryside.
Ця п'єса — чарівна ідилія, дія якої відбувається в сільській місцевості.
noun — значення 2
An official letter or message from a bishop or religious leader to the members of their church.
Офіційний лист або послання від єпископа чи релігійного лідера до членів своєї церкви.
Приклади:
The bishop read the pastoral to the congregation.
Єпископ зачитав пастирське послання парафіянам.
pastoral care — пастирська опіка
Приклади:
The school provides excellent pastoral care for students.
Школа забезпечує чудову пастирську опіку для учнів.
pastoral landscape — сільський пейзаж
Приклади:
The artist specialized in the pastoral landscape.
Художник спеціалізувався на сільському пейзажі.