Pass — це багатозначне англійське слово, яке може означати проходити, передавати, успішно складати іспит, а також використовується як іменник для позначення пропуску, перевали або успішного складання.
verb: проходити, проити, передавати, передати, переходити, переити, складати, здавати
noun: перевал, пропуск, перепустка, успішне складання, залік
verb — значення 1
To move or be moved from one place to another.
Переміщатися або бути переміщеним з одного місця в інше.
Приклади:
The crowd began to pass through the gates.
Натовп почав проходити через ворота.
The car will pass the building on the left.
Автомобіль пройде повз будівлю ліворуч.
verb — значення 2
To give something to someone else, or to move something so that another person can have it.
Передати щось комусь іншому або перемістити щось так, щоб інша людина могла це отримати.
Приклади:
Pass me the salt, please.
Передай мені сіль, будь ласка.
He asked me to pass him the salt.
Він попросив мене передати йому сіль.
verb — значення 3
To go by, over, or through a place or area.
Пройти повз, через або крізь місце чи територію.
Приклади:
We watched the train pass through the station.
Ми спостерігали, як поїзд проходив через станцію.
verb — значення 4
To go from one person to another.
Переходити від однієї людини до іншої.
Приклади:
The disease can pass from person to person.
Хвороба може переходити від людини до людини.
verb — значення 5
To succeed in an examination or test.
Успішно скласти іспит або тест.
Приклади:
She passed her driving test on the first try.
Вона склала іспит з водіння з першої спроби.
verb — значення 6
To elapse or go by.
Минати або проходити (про час).
Приклади:
Years passed, and they never saw each other again.
Роки минали, і вони більше ніколи не бачилися.
verb — значення 7
To die.
Помирати.
Приклади:
He passed away peacefully in his sleep.
Він мирно помер уві сні.
noun — значення 1
An opening, road, or track, available for passing, especially one through or over a mountain range.
Прохід, дорога або стежка, доступна для проходження, особливо через гори.
Приклади:
The soldiers marched through the mountain pass.
Солдати йшли через гірський перевал.
noun — значення 2
Permission or license to pass, or to go and come; a document granting this.
Дозвіл або ліцензія на проходження, або документ, що надає цей дозвіл.
Приклади:
You need a pass to enter the restricted area.
Вам потрібен пропуск, щоб увійти до забороненої зони.
He showed his pass at the gate.
Він показав свою перепустку на воротах.
noun — значення 3
Success in an examination or similar test.
Успішне складання іспиту або подібного тесту.
Приклади:
She was happy to get a pass on her essay.
Вона була рада отримати залік за своє есе.
mountain pass — гірський перевал
Приклади:
The expedition aimed to cross the treacherous mountain pass.
Експедиція мала на меті перетнути небезпечний гірський перевал.
security pass — пропуск безпеки
Приклади:
All visitors must wear a security pass.
Усі відвідувачі повинні носити пропуск безпеки.
Let it pass — Нехай мине
Дозволити чомусь статися або пройти без втручання, не звертати уваги.
Приклади:
I know you're upset, but sometimes you just have to let it pass.
Я знаю, ти засмучений, але іноді треба просто дозволити цьому минути.
Pass the buck — Перекладати відповідальність
Перекладати відповідальність за щось на іншу людину.
Приклади:
He's always trying to pass the buck instead of taking responsibility.
Він завжди намагається перекласти відповідальність, замість того, щоб взяти її на себе.