Painted lady — термін, що в англійській мові використовується для позначення певних видів метеликів, квітів, архітектурних об'єктів або як застаріле сленгове означення.
noun: сонцевик будяковий, метелик ванесса, триліум хвилястий, вікторіанський будинок, жінка легкої поведінки
noun — значення 1
A migratory butterfly of the genus Vanessa, known for its orange and black patterned wings.
Мігруючий метелик роду Vanessa, відомий своїми крилами з помаранчево-чорним візерунком.
Приклади:
The painted lady butterfly is found on almost every continent.
Сонцевик будяковий зустрічається майже на кожному континенті.
We watched a painted lady flutter through the garden.
Ми спостерігали, як метелик ванесса пурхає садом.
noun — значення 2
A North American forest wildflower with white petals and a distinctive red or purple center.
Північноамериканська лісова польова квітка з білими пелюстками та характерною червоною або фіолетовою серединою.
Приклади:
The painted lady blooms in the damp forests of the north.
Триліум хвилястий цвіте у вологих лісах півночі.
noun — значення 3
A Victorian-style house that has been painted in three or more colors to highlight its architectural details.
Будинок у вікторіанському стилі, пофарбований у три або більше кольорів, щоб підкреслити архітектурні деталі.
Приклади:
San Francisco is famous for its colorful painted lady houses.
Сан-Франциско відомий своїми барвистими вікторіанськими будинками.
noun — значення 4
An archaic or derogatory term for a woman who wears heavy makeup, historically associated with sex work.
Застарілий або зневажливий термін для жінки, яка використовує багато косметики, історично пов'язаний із секс-працівницями.
Приклади:
The term was once used to describe a painted lady in the city streets.
Цей термін колись використовувався для опису жінки легкої поведінки на міських вулицях.