через
Owing to — це прийменник, який вказує на причину події або стану, що часто перекладається як «через» або «завдяки».
prep — значення 1
Used to indicate the cause or reason for something, often implying a negative or neutral outcome.
Використовується для вказівки на причину або підставу чогось, часто вказуючи на негативний або нейтральний результат.
Приклади:
The match was cancelled owing to heavy rain.
Матч було скасовано через сильний дощ.
The success of the project was owing to the hard work of the team.
Успіх проєкту стався завдяки наполегливій праці команди.
owing to the fact that — зважаючи на той факт, що
Приклади:
Owing to the fact that he was late, we missed the train.
Зважаючи на той факт, що він запізнився, ми пропустили поїзд.