Overhaul — це англійське слово, що означає капітальний ремонт, повну модернізацію або ретельну перевірку чого-небудь.
noun: капітальний ремонт, реконструкція, перевірка після пожежі
verb: капітально відремонтувати, модернізувати, обігнати, наздогнати
noun — значення 1
A thorough examination and repair of machinery or a system to restore it to good working order.
Ретельний огляд та ремонт механізмів або системи для відновлення їхньої належної роботи.
Приклади:
The engine needs a complete overhaul.
Двигун потребує повного капітального ремонту.
The company underwent a major structural overhaul.
Компанія пройшла через масштабну структурну реконструкцію.
noun — значення 2
The process of searching a structure after a fire to ensure no hidden hot spots remain.
Процес перевірки будівлі після пожежі, щоб переконатися у відсутності прихованих осередків займання.
Приклади:
Firefighters began the overhaul to prevent reignition.
Пожежники розпочали перевірку після пожежі, щоб запобігти повторному загорянню.
verb — значення 1
To modernize, repair, or revise something completely to improve its performance.
Повністю модернізувати, відремонтувати або переглянути щось для покращення ефективності.
Приклади:
They decided to overhaul the entire tax system.
Вони вирішили капітально відремонтувати всю податкову систему.
We need to overhaul the old machinery.
Нам потрібно модернізувати старе обладнання.
verb — значення 2
To catch up with and pass someone or something while moving.
Наздогнати та обігнати когось або щось під час руху.
Приклади:
The runner managed to overhaul the leader in the final lap.
Бігун зумів обігнати лідера на останньому колі.
major overhaul — капітальний ремонт
Приклади:
The system requires a major overhaul.
Система потребує капітального ремонту.