Out of line — це англійська ідіоматична фраза, що означає неналежну, зухвалу поведінку або порушення встановлених правил.
phrase: неналежний, зухвалий, неслухняний, порушувати порядок, не в ряд, криво
phrase — значення 1
Behaving in a way that is considered inappropriate, rude, or offensive.
Поводитися неналежним, грубим або образливим чином.
Приклади:
His comments during the meeting were completely out of line.
Його коментарі під час зустрічі були абсолютно неналежними.
I apologize if I was out of line with my remarks.
Я перепрошую, якщо мої зауваження були зухвалими.
phrase — значення 2
Not following orders or failing to adhere to established rules and regulations.
Невиконання наказів або недотримання встановлених правил та норм.
Приклади:
The soldier was punished for being out of line.
Солдата покарали за те, що він почав порушувати порядок.
phrase — значення 3
Physically not aligned or not arranged in a straight row.
Фізично не вирівняний або не розташований у прямий ряд.
Приклади:
The fence posts were clearly out of line.
Стовпи огорожі були явно не в ряд.