On top of — це англійський прийменник, що вказує на фізичне розташування зверху, додавання чогось до іншого або стан повного контролю над ситуацією.
prep: на, зверху на, на додаток до, понад, контролювати, бути в курсі
prep — значення 1
Physically positioned directly above or on the surface of something.
Фізично розташований безпосередньо над чимось або на поверхні чогось.
Приклади:
The cat is sitting on top of the table.
Кіт сидить на столі.
He placed his bag on top of the shelf.
Він поклав свою сумку зверху на полицю.
prep — значення 2
In addition to something else, often implying an extra burden or benefit.
На додаток до чогось іншого, часто маючи на увазі додатковий тягар або перевагу.
Приклади:
On top of the rent, we have to pay for electricity.
На додаток до орендної плати, ми повинні платити за електрику.
She received a bonus on top of her salary.
Вона отримала бонус понад свою зарплату.
prep — значення 3
Having complete control or full knowledge of a situation or task.
Мати повний контроль або повне розуміння ситуації чи завдання.
Приклади:
I need to stay on top of my work this week.
Мені потрібно контролювати свою роботу цього тижня.
She is finally on top of the project details.
Вона нарешті в курсі деталей проєкту.
on top of the world — на сьомому небі від щастя
Приклади:
He felt on top of the world after the promotion.
Він почувався на сьомому небі від щастя після підвищення.