On the wagon

Значення та приклади

phrase — значення 1

Refraining from consuming any alcoholic beverages, typically after having previously been a regular drinker.

Утримання від вживання будь-яких алкогольних напоїв, як правило, після того, як людина раніше регулярно їх вживала.

Приклади:

• He has been on the wagon for six months now.

  Він уже пів року як у зав'язці.

• I cannot join you for a beer because I am on the wagon.

  Я не можу піти з вами на пиво, бо я не п'ю.

phrase — значення 2

Actively following a strict program of self-improvement or abstaining from a specific negative habit.

Активне дотримання суворої програми самовдосконалення або утримання від певної шкідливої звички.

Приклади:

• Since he decided to change his lifestyle, he is on the wagon regarding junk food.

  Відколи він вирішив змінити спосіб життя, він утримується від шкідливих звичок щодо нездорової їжі.

Ідіоми та вирази

fall off the wagon — зірватися (почати знову пити)

Повернутися до вживання алкоголю після періоду утримання.

Приклади:

After a stressful week, he unfortunately fell off the wagon.

Після стресового тижня він, на жаль, зірвався.