мати спільне бачення, на одній сторінці
On the same page — ідіоматичний вираз, що означає досягнення спільного розуміння або згоди між людьми.
phrase — значення 1
To be in broad agreement or to share a common understanding of a situation or plan.
Мати спільне розуміння ситуації або досягти повної згоди щодо певного плану дій.
Приклади:
We need to meet before the presentation to ensure we are all on the same page.
Нам потрібно зустрітися перед презентацією, щоб переконатися, що ми всі маємо спільне бачення.
It is difficult to work on the project when the team members are not on the same page.
Важко працювати над проєктом, коли члени команди не є однієї думки.
phrase — значення 2
Used literally to indicate that two or more people are looking at the exact same page of a document or book.
Використовується у прямому значенні, коли люди дивляться на одну й ту саму сторінку документа чи книги.
Приклади:
Please open your manuals so that we are all on the same page.
Будь ласка, відкрийте свої посібники, щоб ми всі були на одній сторінці.
get on the same page — дійти згоди
Процес досягнення порозуміння або узгодження позицій між учасниками дискусії.
Приклади:
Let's talk to get on the same page about the budget.
Давайте поговоримо, щоб дійти згоди щодо бюджету.