On the nail

Значення та приклади

phrase — значення 1

To do something immediately or without any delay.

Зробити щось негайно або без будь-яких зволікань.

Приклади:

• He paid the full amount on the nail.

  Він сплатив повну суму негайно.

• The debt was settled on the nail.

  Борг був погашений без зволікань.

phrase — значення 2

To be exactly right or precise in a measurement or description.

Бути абсолютно точним у вимірюванні або описі чогось.

Приклади:

• His prediction was on the nail.

  Його прогноз був точно влучно.

Ідіоми та вирази

hit the nail on the head — влучити в саму точку

Влучити точно в ціль, сказати щось абсолютно правильно.

Приклади:

You hit the nail on the head with that comment.

Ти влучив у саму точку своїм коментарем.