точно в ціль
On the money — це ідіоматичний вираз, що означає точність, влучність або відповідність очікуванням.
phrase — значення 1
Describing something that is exactly right, accurate, or perfectly on target.
Опис чогось, що є абсолютно правильним, точним або влучає точно в ціль.
Приклади:
His prediction about the market trends was right on the money.
Його прогноз щодо ринкових тенденцій був точно в ціль.
The architect's estimate for the project costs was on the money.
Кошторис архітектора щодо витрат на проєкт був влучно розрахований.
right on the money — абсолютно точно
Приклади:
Your assessment of the situation is right on the money.
Ваша оцінка ситуації є абсолютно точною.