на сторожі, у стійці, на аварійній частоті
On guard — це англійський вираз, що означає стан пильності, готовності до захисту або початкову позицію у фехтуванні.
adj — значення 1
Being in a state of vigilance or alertness to potential danger or threats.
Перебування у стані пильності або готовності до можливої небезпеки чи загроз.
Приклади:
The security team remained on guard throughout the night.
Команда охорони залишалася на сторожі протягом усієї ночі.
You should always be on guard against misinformation.
Ви завжди повинні бути напоготові щодо дезінформації.
adj — значення 2
The initial stance taken by a fencer before a bout begins.
Початкова стійка, яку приймає фехтувальник перед початком поєдинку.
Приклади:
The referee told the fencers to get on guard.
Суддя наказав фехтувальникам стати у стійці.
He stood on guard, waiting for his opponent to move.
Він стояв напоготові, чекаючи на рух суперника.
adj — значення 3
Relating to the transmission of signals on a specific emergency frequency for aircraft.
Стосується передачі сигналів на спеціальній аварійній частоті для повітряних суден.
Приклади:
The pilot reported the engine failure while on guard.
Пілот повідомив про відмову двигуна, перебуваючи на аварійній частоті.
keep on guard — тримати напоготові
Приклади:
We must keep on guard for any changes.
Ми повинні тримати напоготові будь-які зміни.
stand on guard — стояти на сторожі
Приклади:
Soldiers stand on guard at the border.
Солдати стоять на сторожі на кордоні.