старий друже
Old chap — це дружнє звертання до чоловіка, яке часто використовується в британській англійській мові для вираження приязні або фамільярності.
noun — значення 1
An affectionate or informal way of addressing a man.
Дружній або неформальний спосіб звертання до чоловіка.
Приклади:
Hello, old chap, how have you been lately?
Привіт, старий друже, як ти останнім часом?
Don't worry about it, old chap, everything will be fine.
Не переймайся цим, приятелю, все буде добре.