морський, від берега, переносити виробництво за кордон
Offshore — термін, що описує діяльність або об'єкти, розташовані за межами берегової лінії або в країнах з пільговим податковим режимом.
adj — значення 1
Located or operating at a distance from the shore in the sea.
Розташований або такий, що діє на певній відстані від берега в морі.
Приклади:
The offshore wind farm provides clean energy.
Морська вітрова електростанція забезпечує чистою енергією.
They discovered an offshore oil field.
Вони виявили прибережне нафтове родовище.
adj — значення 2
Relating to business or financial activities conducted in a foreign country, often to benefit from lower taxes.
Стосується бізнесу або фінансової діяльності, що проводиться в іншій країні, часто для отримання вигоди від нижчих податків.
Приклади:
Many companies use offshore accounts to manage their international assets.
Багато компаній використовують офшорний рахунок для управління своїми міжнародними активами.
The firm moved its headquarters to an offshore jurisdiction.
Фірма перенесла свою штаб-квартиру в офшорний регіон.
adv — значення 1
Moving or situated away from the shore.
Рухається або розташований подалі від берега.
Приклади:
The boat drifted offshore during the night.
Човен віднесло від берега вночі.
The wind is blowing offshore today.
Сьогодні вітер дме від берега.
verb — значення 1
To relocate business processes or production to another country to reduce costs.
Переносити бізнес-процеси або виробництво в іншу країну з метою зменшення витрат.
Приклади:
The company decided to offshore its customer service department.
Компанія вирішила перенести виробництво за кордон для свого відділу обслуговування клієнтів.
offshore drilling — морське буріння
Приклади:
Offshore drilling is strictly regulated.
Морське буріння суворо регулюється.
offshore bank — офшорний банк
Приклади:
He keeps his savings in an offshore bank.
Він тримає свої заощадження в офшорному банку.