слабка частка, незвичайний, оригінал
Offbeat — це прикметник, що описує щось незвичайне або нестандартне, а також іменник, що позначає неакцентовані частки такту в музиці.
noun — значення 1
In music, the beats that are not normally accented within a measure.
У музиці це частки такту, на які зазвичай не припадає акцент.
Приклади:
The drummer emphasized the offbeat throughout the song.
Барабанщик підкреслював слабка частка протягом усієї пісні.
Reggae music is known for its heavy focus on the offbeat.
Музика реггі відома своїм сильним акцентом на неакцентована частка.
noun — значення 2
A person who is unconventional and chooses not to conform to social norms.
Людина, яка є нетрадиційною і вирішує не підкорятися соціальним нормам.
Приклади:
He has always been a bit of an offbeat in this conservative town.
Він завжди був трохи як оригінал у цьому консервативному місті.
adj — значення 1
Something that is unusual, unconventional, or not ordinary.
Щось незвичайне, нетрадиційне або неординарне.
Приклади:
The film has an offbeat sense of humor that appeals to many.
Фільм має незвичайний почуття гумору, яке подобається багатьом.
They chose an offbeat location for their wedding ceremony.
Вони обрали оригінальний місце для своєї весільної церемонії.